Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(в своём доме)

  • 1 принимать

    несов.

    за кого́ вы меня́ принима́ете? — ¿por quién me toma Ud.?

    ••

    принима́я во внима́ние, что... — visto que..., en vista de que...; teniendo en cuenta (presente) que..., tomando en consideración que...

    * * *
    несов.

    за кого́ вы меня́ принима́ете? — ¿por quién me toma Ud.?

    ••

    принима́я во внима́ние, что... — visto que..., en vista de que...; teniendo en cuenta (presente) que..., tomando en consideración que...

    * * *
    v
    1) gener. partear (ребёнка при родах), retener (Se retiene un valor de ajuste de equilibrio iónico para cada frecuencia de generación de iones.), aceptar, acoger (в своём доме), admitir (куда-л.), adoptar, afiliar (в члены), contar por (за кого-л.), receptar, recibir, recibir (кого-л.), tomar (за кого-л.), tomar (меры и т.п.)
    2) law. acatar, aceptar (предложение), adelantar, allanarse, asumir, contraer (обязательства), dar a conocer, dar la razón (ходатайство, возражение, требование и т.д.), establecer, estatuir, invocar, proveer (решение), sostener la objeción
    3) econ. aprobar, reconocer (к оплате)
    4) unit.meas. (пациента) atender

    Diccionario universal ruso-español > принимать

См. также в других словарях:

  • Расстрел в Ипатьевском доме — Николай II с семьёй. Слева направо: Ольга, Мария, Николай, Александра, Анастасия, Алексей и Татьяна (Ливадия, 1913) Расстрел царской семьи казнь бывшего российского императора Николая II, его семьи и убийство прислуги в подвале дома Ипатьева в… …   Википедия

  • Христос в родительском доме — …   Википедия

  • Церковь Иоанна Богослова в доме Балка-Полева — Церковь ап. и ев. Иоанна Богослова Адрес: Россия, Санкт Петербург, Миллионная улица, д. 6 Патриархат: Священный синод Епархия …   Википедия

  • Христос в родительском доме (картина) — Джон Эверетт Милле Христос в родительском доме, 1850 Christ In The House Of His Parents холст, масло. 86,3 × 139,7 см галерея Тейт, Лондон «Христос в родительском доме» (анг …   Википедия

  • Христос в доме своих родителей — Джон Эверетт Милле Христос в родительском доме, 1850 Christ In The House Of His Parents холст, масло. 86,3 × 139,7 см галерея Тейт, Лондон «Христос в родительском доме» (анг …   Википедия

  • Человек, нашедший своё лицо — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1940 Не путать с ранним вариантом этого же романа « …   Википедия

  • Неизвестный в доме — L Inconnu dans la maison Жанр криминальная драма …   Википедия

  • Неизвестный в доме (фильм) — Неизвестный в доме L Inconnu dans la maison Жанр криминальная драма Режиссёр Жорж Лотнер В главных ролях Жан Поль Бель …   Википедия

  • Фронт в отчем доме — Fronte tēva pagalmā Режиссёр Эрик Лацис В главных ролях Гунарс Цилинский Эдуард Павулс Кинокомпания …   Википедия

  • ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ. Художественные изделия из стекла, хрусталя, фарфора, металла, камня, дерева и из других материалов заводской или кустарной выработки служат для украшения комнаты. Многие из них не только украшают, но и имеют… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»